托福阅读长难句精讲：定语从句和when引导的时间状语从句的区别

## 托福阅读长难句 Early in the century, a pump had come into use in which expanding steam raised a piston in a cylinder, and atmospheric pressure brought it down again when the steam condensed inside the cylinder to form a vacuum. ## 专家解析 ### 【子句拆分】 主句: Early in the century, a pump had come into use. 定语从句1： in which xpanding steam raised a piston in a cylinder in the pump. 定语从句2： and atmospheric pressure brought it down again. 状语从句： when the steam condensed inside the cylinder to form a vacuum. ### 【成分划分】 主句： Early in the century, [状语] a pump [主语] had come into use. [谓语] 翻译： 在十八世纪早期，人们开始使用泵。 连接词：in which 定语从句1： Expanding steam [主语] raised [谓语] a piston [宾语] in a cylinder [定语] in the pump. [状语] 翻译：通过泵，膨胀的蒸汽使在汽缸中的活塞抬起。 连接词：and 定语从句2： Atmospheric pressure [主语] brought [谓语] it [宾语] down again. [状语] 翻译： 大气压强使活塞再次落下。 连接词： when 状语从句： The steam [主语] condensed [谓语] inside the cylinder [状语] to form a vacuum. [状语] 翻译： 在汽缸内部的蒸汽压缩形成真空环境。 ### 【全句翻译】 在十八世纪早期，人们开始通过使用泵，利用气缸中膨胀的蒸汽使活塞抬起；当气缸内部的蒸汽被压缩形成真空环境之后，大气压使活塞再次落下。 ## 知识点梳理 ### 定语从句和when引导的时间状语从句的区别 同学们在复合句的成分划分时，常把定语从句和 when 引导的时间状语从句混淆在一起。这两种从句可以从以下几个角度进行区分。 1. 修饰关系不同。定语从句修饰的是表示时间的先行词。而 when 引导的时间状语从句，其前没有表示时间的名词，其作用是修饰动词，表示动作发生的时间背景。 2. 位置不同。 定语从句定位于先行词之后，而状语从句位于主句之前之后皆可。 3. when 的语法成分不同。定语从句中 when 不但起连接词作用，还充当从句中状语的成分。而时间状语从句的 when 只有连接作用。 如： 定语从句： I'll never forget the days when I worked with you. 翻译: 我永远不会忘记我与你共事的日子。 时间状语从句： Mid-autumn is the time when the moon is at its fullest and brightest. 翻译: 中秋是月亮最圆最亮的时候。