这里的狗粮甜又香 电影《恋恋笔记本》的带你领略英文情话

 今天给大家推荐的电影是一部经典爱情片——**《恋恋笔记本》**（*The Notebook*），看过都说好！  你瞅这海报，俩人在雨中湿身热吻，看着就刺激（划掉）浪漫！ 片中讲述的爱情故事其实很俗套，无非就是年轻男女相识、相爱、分离、重逢、相伴终生，但却又那么动人，让你完全沉浸在这个故事里，心里不停地呐喊着，这就是我想要的爱情啊！ 故事的开头是在一家景色优美的养老院，一位老爷爷（Noah）每天都会准时拜访一位患有老年痴呆症的老奶奶（Allie）。他总是拿着一本已经发黄的笔记本，轻轻地为老奶奶讲述笔记本中他们年轻时的故事。 **"I am no one special, just a common man with common thoughts. I've led a common life. There are no monuments dedicated to me. And my name will soon be forgotten. But in one respect, I've succeeded as glorously as anyone who ever lived. I've loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough."** “我没有什么特别的，只是一个有着普通想法的普通人，过着普通的生活。没有人为我立碑著书，歌功颂德。我的名字也很快会被人遗忘。但在一件事上，我比任何人都要成功。我全心全意地爱着一个人，而这对我来说，就足够了。”  一开头老爷爷就给我们撒了一大把狗粮，他说自己很普通，而唯一特别的就是他对老奶奶深入骨髓的爱，这就是他的全部，他也相信在这一点上，世上没有人能比得过他。女生不就是希望自己永远排在第一位吗？这样的老公去哪找啊！ **love another with all my heart and soul** 表示“全心全意爱着一个人”，这句话在别人嘴里可能只是说说而已，但老爷爷却用一生去实现自己的承诺。温暖暴击！ 老爷爷将笔记本中的故事娓娓道来，镜头也切换到了两人年轻的时候。 Allie 出身上流社会，而 Noah 却只是小镇上的穷小子。 Allie 一家去镇上度假时，Noah 在游乐场第一次见到了 Allie，一见钟情。  Noah 想要约 Allie 出去，于是来了一波高能的撩妹。 **-Noah:"But I had to be next to you. I was being drawn to you. And when I see something that I like, I go crazy for it." -Allie:"Okay, what are you talking about?" -Noah:"Well, you."** -“我真的想陪在你身边。一种莫名的力量把我引向了你。当我看到我喜欢的东西时，我会为之疯狂。” -“你到底在说什么？” -“我说的就是你。” 隔着屏幕都闻到了爱情的气息，看看高司令这张俊美的脸，看看这期待的小眼神，怎么舍得拒绝啊！都 **go crazy for you** 了，为你疯狂为你醉啊！  这还没有结束，Noah 继续狂放爱的电波。 **-Noah:" I can be fun, if you want…pensive, smart, superstitious, brave, and I can be light on my feet. I could be whatever you want. You just tell me what you want and I'll be that for you. "** “如果你喜欢的话，我可以变得有趣，或者忧郁、聪明、迷信、勇敢，我还能跳踢踏舞。你想让我变成什么样，我就变成什么样。只要你一句话。” **be light on my feet** 这个词组表达就很地道了，是指步伐轻盈， Noah 在说完这句话之后，还炫了两下踢踏舞步。他一直在告诉 Allie ，你想要的样子我都有啊，我什么都听你的，你还在等什么！乖乖小奶狗既视感哈哈哈~ 这波攻势下来，Aliie 动了心，在朋友的撮合下，俩人一起看了夜场电影，散场后又一起散步回家。皎洁的月光，暧昧的气氛，再加上 Noah 的风趣，天时地利人和，Allie 被一举拿下（哪里怪怪的，不要多想）。 接下来，就是甜腻的热恋时光了。每天形影不离，**spend every waking hour together**, 只要醒着就黏在一起，抱抱亲亲举高高，当然，还做了不可言说的事。每个镜头都在撒狗粮，两个人眼里的爱意都要溢出屏幕了。  一天晚上，Noah 带着 Allie 来到了一栋旧房子里，Noah 说打算有一天把这栋房子买下来，**fix it up** 一下。然后两个人一脸期待和幸福地对未来的家展开了一番幻想。 Allie 说希望有一个房间可以看到整条河流，她可以在屋里画画，还希望房子外有一圈老式的围栏。 But 一帆风顺的爱情故事有啥意思，编剧这个时候一定要出来搅和搅和。 Allie 的父母反对这段恋情，毅然决然的拆散了两人，带着 Allie 回了城。这中间详细的故事发展我就不给大家剧透了，总之很揪心。后来，Allie 又遇到了一位门当户对的军官，两个人准备结婚。此时，Allie 在报纸上看到了 Noah 的照片，他把当初的那栋老房子买了下来，翻修成了 Allie 当年描述的样子， Allie 一个激动就跑到小镇去找 Noah 。 在雨中， Allie 和 Noah 说出了憋在心里多年的话。 **-Allie:"Why didn't you write me? Why? It wasn't over for me. I waited for you for seven years. Now it's too late." -Noah:"I wrote you 365 letters. I wrote you every day for a year. It wasn't over. It's still not over."** -“你为什么不给我写信？为什么？当时对我来说还没有结束。我等了你七年。现在什么都晚了。” -“我给你写了365封信。我每天都给你写信，持续了一年。以前我对你的爱没有结束，现在也没有。”  这段在雨中的告白，呐喊出了两人的心声，仿佛这7年的等待，都在这一刻迸发出来。在那个没有微信，没有 Facetime 的年代，异地恋只能靠写信，给某人写信可以直接说 **write sb** 。如果你想表达你还爱着 Ta ，没有忘记 Ta ，你也可以说 **I'm still not over you.** 经历了一番波折之后（不剧透），镜头又切回到了养老院。虽然老奶奶已经什么都不记得了，但老爷爷还是准备了烛光晚餐，期待奇迹的发生。老奶奶望向窗外的美丽景色说道： **-"I've never seen anything so beautiful."** -“我从没见过这么美的景色。” 虽然上了年纪，但老爷爷的撩妹技术依然没有退步，深情地望着老奶奶，接了一句： **-"Neither have I."** -“我也没见过。”  外面景色不管有多美，在我眼里你最美！简短的一个小**倒装句**，足以表达了Noah 的深情。 到了这把年纪还能如此浪漫，土味英文情话说来就来，简直让人羡慕。