揭秘 ETS，扫除托福考试的常见疑问

作为世界上最科学的英语考试，托福考试除了吸引了大批考生之外，也吸引了不少人来「分析」这一门考试。身为考试大国的学子，一定有不少同学也曾经试图搞清楚托福的判分标准吧！可惜的是，目前网上流传的大多数说法都是错误的。而作为托福考试的研发机构，ETS 身受流言困扰许久，终于有了辟谣的实际行动——前不久，ETS 在北京举办了一场「托福说」的讲座活动，邀请了许多老师和研究人员参加。讲座现场列出了许多不了解考试和测评的人的误解，并一一进行了解答。今天我们就来分享一下这些宝贵的干货吧！ ## 针对托福考试的常见疑问 讲座上列出了老师和同学们经常困惑的七个问题。你是不是也曾经被下面这些问题困扰过呢？ - 网上流传的阅读听力的分数转换表靠谱吗？ - 「经典加试」会算进分数里吗？ - 托福考试是如何做到每次的难度基本一致的呢？ - 可以用托福的听力音频作为材料练习口语吗？ - 托福写作和口语判分的时候是如何统计语法和拼写错误的？ - 为什么官方给到的口语满分视频感觉水平并不高？ - 托福考试的评分标准究竟是相对的还是绝对的？ 想知道这些问题答案吗？往下看吧！ ## 关于托福考试常见问题的科普 ### 疑问一：网上流传的阅读听力分数转化表靠谱吗？ > 不靠谱。严格来说是部分靠谱。 托福考试的听力和阅读考试都是以客观题的形式进行考查的，按理说，「答对的题目数量」就是最直观的成绩了。但是我们最终得到的分数却并不是按照正确率得出的。实际上，在托福考试的官方指南中就有针对听力和阅读判分规则进行说明——不同的题目，是有不同的分数转换表的。所以，网上流传的表格是固定的，但是实际上，这个表格是随题目的不同而变化的。 ### 疑问二：「经典加试」会算进分数里吗？ > 首先，并不存在所谓「经典加试」；其次，加试非常重要，会影响到最终得分，一定要认真做。 「经典加试」是一个流传了很多年的说法，也是中国考生们千辛万苦总结出来的。实际上，托福考试中出现的「加试」，在测量学上的说法，叫作「锚题」，是进行「等值」的手段。 所谓「等值」，可以认为是在不同内容的考卷之间架起一道桥梁，使得做过这两张考卷的考生的分数可以通过相同的题目进行换算。这也是托福考试保持难度均衡的必要环节。但是具体来说，加试的题目得分会如何计算呢？真的像网上说的那样，「加试做得好，就能提 1 分」吗？并不是的。 单单一名考生的加试答题情况，如同海中的一滴水，作用是极其微弱的。但是千万名考生的情况加起来，可就不一样了——所以，你的加试做得好不好，得分如何，还要取决于你在群体中的位置是什么样的。 说到这里，不得不佩服早年间的中国托福考生。托福考试中出现频率较高的几套加试题目被中国考生背了下来，并且逐渐地，越来越多的考生记住了这些题目的正确答案。这个群体的扩大使得这些题目的整体表现情况发生了变化。最终的结果就是 ETS 无奈地废掉了被中国考生烂熟于心的这些加试题。 废掉题目很可惜吗？是的。研发出一套科学的测评题目背后的工作量是极其惊人的。我们可以从下一个回答中一窥究竟。 ### 疑问三：托福考试是如何做到每次的难度基本一致的呢？ 其实这个问题在上一个问题中已经进行了部分的解答了。「加试」主要是为了在结果上使做到不同题目的考生的得分保持稳定。而从命题上来说，「保持考试难度一致」要花费的资源就更巨大了。 这个问题如果展开来说，就涉及到了「托福考试的题目是怎样产生的」这样一个庞大的工程了。所以在这里只简单地放一张图：  每一套托福题目的产生，都要经过 18 个步骤，而这还只是整体阶段中的五分之一。小伙伴们，托福考试接受度如此之广泛，背后都是 ETS 付出的辛苦研究呀。 ### 疑问四：可以用托福的听力音频作为材料练习口语吗？ > 可以。近年来的托福听力材料逐渐涉及到了北美和英国以外的英语母语国家的口音，在使用的时候注意辨别筛选就可以。 ### 疑问五：托福写作和口语判分的时候是如何统计语法和拼写错误的？ > 托福的写作和口语老师是不会一个一个地数错误的。他们有强大的人工智能帮手，ETS 的 E-Rater. 虽然并未替代人工判分，但是随着技术的不断更新发展，将来计算机判分所占的比重会越来越高的。 ### 疑问六：为什么官方给到的口语满分视频感觉水平并不高？ > 托福的「口语满分」也是一个范围，内部也有不同的水平。 目前托福的口语判分，仍然有人工判分的参与。不同于机器，人类考官对口语水平的判断是较为主观和不稳定的。因此托福口语的水平层次划分并不多，因为从人类的感觉上讲，超过四个层次的划分，就很容易产生判断不稳定的情况了。所以被划分到「最高水平」的那群人里，也是存在能力差别的。而且由于托福针对的是非英语母语的考生，口语的最高要求并不是要尽善尽美地像母语者一样。所以口语满分的视频出现失误也是可以接受的。 ### 疑问七：托福考试的评分标准究竟是相对的还是绝对的？ > 都是。 在这里，其实将这个问题进行了简化。更学术的问法是「托福考试究竟是标准参照还是常模参照？」 所谓「标准参照」，指的是考试的判分标准是绝对的，比如百米跑步用了多少秒，这个成绩只考虑时间，不会因为其他人的成绩产生变化，也就是人与标准去比较； 而「常模参照」，则指的是存在相对的标准，比如很多职称考试中会有固定的「淘汰率」，分数不再是评判的唯一标准，还要看你在群体中所处的位置，也就是人与人去比较。 为什么说托福考试两者都是呢？ 因为托福考试的听力、阅读，在评分的过程中，会通过「加试」（等值）的方式去衡量一个人在群体中的位置，这时就是加入了常模参照；而口语、写作则不存在加试，只依照标准判分，所以这时是标准参照。