北美开学季：快餐店点餐的五大易踩雷区

## 雷区一：好想喝杯七喜，但只会说“来杯 Coke” 有同学在分享自己留学的囧事时说：自己很想在国外的快餐店点杯七喜，但是不知道怎么样用英语表达（嗯。。 seven 额。。 ），所以每次服务员问 What kind of drinks? 无奈只会回答 Coke, please. 为了避免“**七喜是 seven 啥，雪碧是 snow 什么来着**”的情况，那小编就先来教大家“**童年六巨头**”的发音吧！  ​ **Cocacola 可口可乐 Fanta 芬达 Sprite雪碧 Pepsi 百事 7-UP 七喜 Miranda 美年达** [audio_src=http://langlib-public.langlib.com/Peripheral/Phonetic/orderfastfood_HXL_20180817.mp3] **友情提醒：7-UP 一定要连读才地道哦！** 怎样用英文点自己想喝的 Sodas ： > Would you like anything to drink? / What would you like to drink? >**Sprite 雪碧** > >I'd like a Sprite instead of a Coke. 我想来一杯雪碧，就不要可乐了。 > >**Diet Coke 健怡可乐** > >I think I should just have a diet Coke. 我想我就喝健怡可乐吧。 **小杯、中杯、大杯，分别是 small, medium (regular), large, 另外还有 mini 和 extra large 。** 吐槽一句，**美国的大杯真是太太太大了**，他们的中杯相当于国内的大杯，小杯相当于国内的中杯，至于 extra large 简直是个桶。。。 女孩子特殊的那几天如果不想喝太冰的，可以给服务员说 A 7-UP without ice, please. **（with ice 是要加冰；without ice 就是不加冰哦！）** 还要告诉大家，在美国 soft drinks 大多数可以享受 **free refill（免费续杯）**，你可以在店里喝一杯，离开时再去 refill 一杯，相当划算。 ## 雷区二：想要一根吸管，却说成 tube  还有同学坦言：想当年备考托福、GRE 的时候背了辣么多类似于 platitudinous 的高大上的单词，但偏偏没背到**”吸管“ 咋说啊？？？（是 tube 么？还是 pipe 啊？）**现在都还能回想起自己对服务员说“ Can I get a tube?" 的时候，她一副眼神迷离的表情。虽然还是给了，但后来查字典才知道**“吸管”原来是 straw, 也就是“禾秆”**。 遥记出国前还背过**关于 straw 的两个 idoms: the last/final straw (that breaks the camel's back) 压死骆驼的最后一根稻草；grasp at straws 抓住救命稻草。**当时怎么就没将稻草秆和吸管联系在一起呢？看来一词多义不能只背一义啊！ 所以，经过了托福等考试洗礼的出国党们，学长学姐吐血告诉你萌：**在美帝，1W+ 的词汇量都感觉吃顿饭好累，喝个饮料也好不易。**不过，没错，出国就是离开舒适区，玩的就是心跳。 那么，接下来就看看怎样用英文向点餐员 **make other requirements** 吧： > Could you get me a **straw**? 您能给我一根**吸管**吗？ > > Where are the straws，please? 请问吸管在哪儿？ > > A straw, please. 一根吸管，蟹蟹。 > Can I have a **coffee stirrer**? 能给我**咖啡搅拌棒**吗？ > > Could you please give me more **napkins**? 能多给我点**纸巾**吗？ 出国前考试高频词汇很重要，出国后**生活词汇**很重要啊！小编真诚建议大家多积累一些生活中的单词，去到国外也不要放过任何一个可以增加自己词汇量的机会。 **信不信逛个超市都能记下一大串生词**， 比如开心果、腰果等各类坚果名；生菜、西兰花、芹菜、香菜等蔬菜名；各类零食、饮料名；各种生活物件名都是可以留心学习的。 ## 雷区三：套餐比较划算，可“套餐”用英语咋说啊  常逛的美国国菜馆除了**麦当劳、KFC、Burger King，还可以尝试一下 Wendy's 和 Arby's**，也是专营汉堡，价格都差不多。 Fast food restaurant 不光方便快捷，省时省事，关键是省钱！跟有 **usher (引座员，带位员）**的餐厅相比，不光便宜好多，还不需要付小费。不过也可能会有一个小费罐子叫 tip jar 放在点餐的地方，如果你想付小费的话可以把钱放在那个罐子里。 **想省钱！？如果点套餐比单点划算的话，Why not？ 可。。。“套餐” 该怎样用英语表达呢？** 可以用 **set meal** 或者 **combo** 。**combo 这个单词在北美口语里其实就是 combination 的简称**， 表示 a number of different things combined together, especially different types of food （尤指食物的）杂烩，组合餐。 > 快餐店的套餐图片一般会标注好数字，看上哪款，直接告诉服务员：Three, ketchup, Coke to go. 意思就是 Combo Number three, give me ketchup, I prefer Coke and to go! > > 需要询问时，可以问 Does Combo Number 3 come with fries and a large drink? 三号套餐带薯条和大杯饮料吗？ > > 有的时候在快餐店点餐，服务员也会向你推荐，问你要不要套餐：Do you want the combo meal? It comes with fries and a drink. ## 雷区四：学了十几年英语，“我要什么”一直是用 I want 表达  但是今天告诉你， **I want 要慎用！**因为 want 表示的是你有很强的欲望想要某物，它的口气比较像小孩子撒泼说：妈咪，我要那个玩具！我就要那个！若出自于一个成年人之口，就显得特别不委婉。 那我们在点餐的时候，怎样会显得比较礼貌呢？ > Would you like something to drink? 你想喝点什么吗？ > > Yes, I'd like a glass of ginger ale with ice. 是的，我要一杯加冰的姜汁汽水。 > What would you like to order? 你想吃点什么呢？ > > I'll have a Texas Double Whopper. 我要一个德州巨无霸汉堡。 > Can I change the fries for corn? 我可以把薯条换成玉米吗？而不是 I want to change the fries for corn. 大家看到了吗？当你要点餐的时候，你可以用这**三个句型**： > **I'd like ...** > > **I'll have ...** > > **Can I ...** ## 雷区五：一到点餐就心慌，只会 this... and that...  **据说刚出国的孩纸在点菜的时候是这样的：** 以下是**错误的套路**示范 👇： > Hi... > ... > I want this... > this... > and this... > no no no, not this... > yes, this one please! > ... > Thank you! 服务员给了一个不是自己想要的，也只能含泪吃完。哎！**谁叫英语不好，连吃都吃不好呢**😭 以下是**正确的套路**示范 👇： 走到柜台，直接点餐。连锁快餐店出于标准化管理，一般欢迎词如下： > Welcome to... / Thank you for choosing XXX. How are you today? > > How can I help you today? /What can I get you today? / Can I take your order? 听到这样的问题，你就可以告诉对方你想吃什么了。常用的句式有： > I'll have .... > > Can/May I have... and ...? > > Yes, I would like to have... 一般情况下服务生会有一些追加问题： > 经典台词：For here or to go? 店内吃还是外带？ > > 调料/酱料：What kind of dressing / sauce would you like? ( dressing 是指浇在沙拉上的酱) > 之后服务生会跟你确认你是否还需要其他的食物： > Would that be all for you today? 可以回答： > That's it. Thank you! 然后服务生会把你之前点的东西重复一遍跟你做最后的确认： > So， that’s ...? 在得到你的确认之后，他/她会告诉你一共需要多少钱： > OK, your total is $... / That will be ... dollars and ... cents. 你付钱之前他们可能还会问你付现金还是刷卡： > Card or Cash? 借记卡还是信用卡： > Debit or Credit? 这样点餐的过程差不多就结束了，你拿好食物准备离开的时候，服务生一般会说 Have a nice day！ **赶时间？还有干净利落脆的点餐示范** 👇： > 1 big Mac with medium fries, to go, please. 一个巨无霸加中薯，带走吃。