托福阅读长难句精讲:状语从句(11)
2017 年 12 月 01 日
来源:朗播网
摘要:长难句是托福阅读考试中必考的内容。搞定长难句,对同学们提高阅读成绩非常有帮助。长难句分析的重点和难点在于划分句子成分,理清楚句子中复杂的逻辑关系。下面小编为大家整理了一些托福阅读真题中的长难句,并附加了专业的解析和知识点梳理,希望对大家有所帮助。
## 托福长难句
The disorienting effects of this mismatch between external time cues and internal schedules may persist, like our jet lag, for several days or weeks until certain cues such as the daylight/darkness cycle reset the organism's clock to synchronize with the daily rhythm of the new environment.
## 专家解析
### 【难点】
这个句子只要抓住句子主干就会很好理解,即the effect may persist until certain cues reset the organism's clock,剩余的部分都是修饰性的成分,如定语this mismatch between… schedules,状语like our jet lag, for several days or weeks。这个句子中出现了一个until引导的状语从句,在状语从句中又出现了the daylight/darkness cycle作certain cues的同位语。大家在分析句子的时候,一些比较修饰性的成分如状语、定语、比较级等都可以等到抓住句子主干意思之后再结合起来去理解。
### 【子句拆分】
主句:The disorienting effects of this mismatch between external time cues and internal schedules may persist, like our jet lag, for several days or weeks.
状语从句:Certain cues such as the daylight/darkness cycle reset the organism's clock to synchronize with the daily rhythm of the new environment.
### 【成分划分】
主句:The disorienting effects [主语] of this mismatch [定语] between external time cues and internal schedules [定语] may persist, [谓语] like our jet lag, for several days or weeks. [状语]
翻译:外部时间提示和内部时间安排之间的不匹配所引起的混乱反应(就像我们的时差反应)可能会持续数天或者数周。
连接词:UNTIL
状语从句:Certain cues [主语] such as the daylight/darkness cycle [同位语] reset [谓语] the organism's clock [宾语] to synchronize with the daily rhythm of the new environment. [状语]
翻译:某些提示信号(比如昼夜循环)为了与新环境的日常节奏同步而重新设定生物钟。
### 【全句翻译】
外部时间提示和内部时间安排之间的不匹配所引起的混乱反应(就像我们的时差感)可能会持续数天或者数周,直到某些提示信号(比如昼夜循环)为了与新环境的日常节奏同步而重新设定生物钟。
## 知识点梳理
### 词汇及短语
mismatch n. 错配,失谐
external adj. 外部的
jet lag 飞行时差
synchronize vt. 使同步; 使同时
cue n. 线索,暗示
reset vt. 重置,重排
rhythm n. 节奏,韵律
### 状语从句
在主从复合句中,在句中作状语、起副词作用的句子,可以修饰谓语、非谓语动词、定语、状语或整个句子。
① Sometimes we teach our children <u>the way our parents have taught us</u>.
② <u>No matter how hard he tried</u>, she could not change her mind.
托福阅读长难句是有规律可循的。只要多加练习,同学们对于长难句的理解能力一定会大大提高。了解更多托福资讯,欢迎关注朗播托福!